Большой итальянско-русский словарь - scorta

f

1) проводник, провожатый

scorta del treno — поездная бригада

2) конвой; эскорт

scorta armata — вооружённый конвой

fare scorta — сопровождать, конвоировать

mi ha fatto scorta fino a casa — он проводил меня до дома

essere di scorta ai prigionieri — сопровождать заключённых

con / sotto la scorta — 1) в сопровождении 2) с помощью, под руководством

3) запас

scorta di merci — товарный запас

scorta monetaria фин. — денежный запас

scorta di viveri — запас съестных припасов

4) pl запасы (сырья)

5) с.-х. инвентарь

scorte vive e morte — живой и мёртвый инвентарь (скот и орудия производства)

•

Syn:

accompagnamento, corteggio, compagnia, guardia, guida, difesa; merce, provvisione

••

sulla scorta di... — в дополнение к ...